SBMC

SBMC fühlt sich todunglücklich.

2 months ago

Caro Amico del BBVezio,
con un po' di nostalgia e un pizzico di tristezza ti comunichiamo che la 37° edizione del BBVezio che si è svolta lo scorso giugno ha segnato la fine di una splendida avventura lunga quasi quarant’anni.
L’Incontro Moto Inglesi di Vezio che, dal lontano 1987 ha accompagnato generazioni di appassionati, era diventato un punto di riferimento per tanti motociclisti provenienti da tutta l’Europa.
Questa decisione non è stata presa a cuor leggero: dopo tanti anni di impegno, passione e momenti indimenticabili, le condizioni organizzative e logistiche non ci permettono più di garantire l’evento nella forma e con lo spirito che lo hanno sempre contraddistinto.
Vogliamo ringraziare di cuore tutti gli appassionati di moto inglesi e non, i partecipanti, i volontari, gli sponsor e gli amici che hanno condiviso con noi questa splendida avventura lunga quasi quarant’anni.
Le emozioni e la passione che ci hanno uniti in questa straordinaria storia su due ruote rimangono indelebili nei nostri ricordi; il legame con voi resta immutato, Vezio vi aspetta sempre.
Grazie di tutto

Dear Friend of BBVezio

With a touch of nostalgia and a hint sadness, we inform you that the 37th edition of BBVezio, which took place last June, marked the end of a wonderful adventure spanning almost forty years.
The Incontro Moto Inglesi di Vezio, which since 1987 has brought together generations of enthusiasts, had become a landmark for many motorcyclists from all over Europe.
This decision was not taken lightly: after so many years of dedication, passion and unforgettable moments, the organizational and logistical conditions no longer allow us to ensure the event in the form and with the spirit that have always distinguished it.
We would like to sincerely thank all British motorcycle enthusiasts and others, the participants, volunteers, sponsors and friends who shared this splendid adventure with us during nearly forty years.
The emotions and passion that have united us in this extraordinary two-wheeled story remain indelible in our memories; the bond with you remains unchanged, and Vezio will always be waiting for you.
Thank you for everything
****************************************************************************************************************************************
Lieber Freund des BBVezio,
Mit etwas Nostalgie und einem Prise von Traurigkeit teilen wir dir mit, dass die 37. Ausgabe des BBVezio, die vergangenen Juni stattgefunden hat, das Ende eines wunderbaren, fast vierzigjährigen Abenteuers markiert hat.
Das Incontro Moto Inglesi di Vezio, das seit dem fernen Jahr 1987 Generationen von Begeisterten begleitet hat, war für viele Motorradfahrer aus ganz Europa zu einem festen Bezugspunkt geworden.
Diese Entscheidung wurde nicht leichtfertig getroffen: Nach so vielen Jahren voller Einsatz, Leidenschaft und unvergesslicher Momente erlauben es uns die organisatorischen und logistischen Bedingungen nicht mehr, die Veranstaltung in der Form und mit dem Geist durchzuführen, die sie stets ausgezeichnet haben.
Wir möchten von Herzen allen Begeisterten englischer Motorräder und auch anderen, den Teilnehmern, den freiwilligen Helfern, den Sponsoren und den Freunden danken, die dieses wunderbare, nahezu vierzigjähriges Abenteuer mit uns geteilt haben.
Die Emotionen und die Leidenschaft, die uns in dieser außergewöhnlichen Geschichte auf zwei Rädern verbunden haben, bleiben unvergesslichin unseren Erinnerungen; die Verbindung zu euch bleibt unverändert – Vezio erwartet euch immer.
Danke für alles ... See MoreSee Less